-
1 urna
сущ.• урна* * *1) (wyborcza) урна (избирательная)2) urna (z prochami) урна (для хранения праха умершего)kosz (na śmieci) урна (мусорный ящик)* * *♀ урна;\urna wyborcza избирательная урна; \urna z prochami урна с прахом
* * *жу́рнаurna wyborcza — избира́тельная у́рна
urna z prochami — у́рна с пра́хом
-
2 proch
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *♂, Р. \prochu 1. порох;2. \prochу мн. прах ♂, останки;urna z \prochami урна с прахом; ● pachnie \prochem, czuć \proch пахнет порохом; \prochu nie wymyśli он пороха (пороху) не выдумает, он звёзд с нёба не хватает
* * *м, P prochu1) по́рох2) prochy мн прах m, оста́нкиurna z prochami — у́рна с пра́хом
•- czuć proch
- prochu nie wymyśli -
3 Urnengrab
Urnengrab m grób z urną z prochami -
4 proch
Ⅰ m (G prochu) 1. (materiał wybuchowy) (gun)powder- proch strzelniczy gun powder- nigdy nie wąchał prochu przen. he’s never seen battle- w mieście/kraju pachnie prochem a. czuć proch przen. the town/country is a powder keg- prochu nie wymyślę przen. I won’t reinvent the wheel- prochu to on nie wymyśli przen. he won’t set the world on fire2. przest. (kurz, popiół) dust- człowiek jest jedynie prochem marnym książk. man is just a speck of dustⅡ prochy plt 1. (szczątki) ashes; dust książk.- urna z jego prochami an urn with his ashes- tu spoczywają jego prochy his ashes rest here2. pot. (lekarstwa, narkotyki) drugs- brać prochy to take drugs- być na prochach to be on drugs■ beczka prochu powder keg- Bałkany to prawdziwa beczka prochu the Balkans are a. the Balkan region is a real powder keg- zetrzeć kogoś/coś na proch książk. to annihilate sb/sth [wroga, przeciwnika]- z prochu jesteś a. powstałeś i w proch się obrócisz Bibl. for dust thou art and unto dust shalt thou return* * *-u( strzelniczy) gunpowder; ( pył) dust- prochy* * *mi1. ( strzelniczy) gunpowder; proch bezdymny smokeless powder; proch czarny black powder; strzelać bez prochu przen. make l. lay a false claim, lie; wąchać proch wojsk. see action; prochu to on nie wymyśli he won't set the world on fire; beczka prochu powder keg; siedzieć na beczce prochu przen. (= znaleźć się w bardzo niebezpiecznej sytuacji) be sitting on a powder keg.2. prochy lit. (= szczątki ludzkie) remains, ashes.3. dust; zetrzeć kogoś na proch (= zniszczyć doszczętnie) pulverize sb; rozpaść się w proch i w pył crumble to dust, fall apart; z prochu powstałeś l. jesteś i w proch się obrócisz rel. ashes to ashes, dust to dust.4. prochy (= narkotyki) dope; być na prochach be on dope l. drugs; branie l. łykanie prochów pill popping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proch
См. также в других словарях:
urna — ż IV, CMs. urnanie; lm D. urn 1. «skrzynka z otworem, do której przy tajnym głosowaniu wrzuca się kartki wyborcze» Urna wyborcza. Wrzucić kartki do urny. ◊ Stanąć do urny wyborczej «wziąć udział w wyborach» 2. «naczynie grobowe (metalowe lub… … Słownik języka polskiego
proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… … Słownik języka polskiego
prochy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. prochychów {{/stl 8}}{{stl 7}} zwłoki ludzkie, szczątki ludzkie, popioły po spaleniu zwłok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prochy dziadów. Złożyć czyjeś prochy do grobu. Urna z czyimiś prochami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
